The Moment ...

11/29 “想你” OST Part 2 “바라보나봐 凝視” 發行情報

中字剪輯版 鄭東河 - 바라보나봐 凝視

 中韓歌詞 / 演唱者：鄭東河

겁이나..니가 날 바라볼수록

好害怕..你越是凝視著我

자꾸만 내가 널 울게 하나봐..

怕我總是會讓你哭..

상처뿐인 내 가슴이 너를 끌어안을까봐..

怕我傷痕累累的心會忍不住抱緊你..

힘겹게 뒤돌아서지만..

雖然艱難地轉過了身..

두려워..니 곁에 멀어질수록

好畏懼..越是從你身邊遠離

다시는 되돌아갈 수 없을 것 같아..

像是再也回不到過去..

영원히 널 잃을까봐.. 니가 날 잊을까봐..

我怕會永遠失去你..怕你會忘了我..

어디도 난 갈 수 없잖아..

我哪都去不了 不是嗎..

모르겠어..내가 왜 이런지..

不知道..為什麼我會變成這樣..

나 아는 한 가지..

我只知道一件事..

널 사랑한다는 것..

就是我愛你..

사랑해..널 사랑해..세상 누구도

我愛你.. 我愛你.. 這個世上誰都

이 사랑을 대신할 수가 없어..

不能代替這份愛..

손닿을 곳에 있는 널

觸手可及的你

난 가질 수가 없어..

我卻不能擁有..

눈물이 나도 바라보나봐...

即使流淚也只能凝視著你...

모르겠어..이 끝이 어딘지..

不知道..這終點在哪裡..

나 아는 한 가지..

我只知道一件事..

멈출 수 없다는 것..

我是無法停止..

사랑해..널 사랑해..세상 누구도

我愛你..我愛你..這個世上誰都

이 사랑을 대신할 수가 없어..

不能代替這份愛..

손닿을 곳에 있는 널

觸手可及的你

난 가질 수가 없어..

我卻不能擁有..

눈물이 나도 바라보나봐...

即使流淚也只能凝視著你

처음으로 돌아갈 수 있다면..

如果能回到過去..

우린 달라졌을까..

我們會不一樣嗎..

행복할 수 있을까..

我們會幸福嗎..

사랑하면 할수록..너무 외로워..

越愛..越是覺得太孤單..

그리움을 참아낼 수가 없어..

無法忍受那思念..

내 마음 깊은 곳에 널

無法把你埋進

밀어낼 수가 없어..

我心底的更深處..

눈물이 나도 바라보나봐..

即使流淚也只能凝視著你..

보고 싶어 널 바라보나봐...

想你也只能凝視著你...

**************************************************************************

雖然“想你”只剩三集就結局了，可是直到最近這幾集才對這首歌很有感觸。

兩個相愛的人，彼此的初戀，因為上一代的恩怨糾葛導致他們莫名分離了14年。

直到再次相遇了，知道彼此仍在乎著對方、愛著對方。

但是幸福對他們來說太難了。

雖然已經做好心理準備會是悲劇的結局..(淚！！)

但，還是希望在剩下的3集裡能再多一小點粉紅色彩，不然真的太虐了。