The Moment ...

12/12 “想你” OST Part 4 “사랑하면 안돼요 不可以相愛” 發行情報

中字剪輯版 李錫勛 - 사랑하면 안돼요 不可以相愛

 中韓歌詞 / 演唱者：李錫勛

바보처럼 난 아이처럼 또 울먹이며 그대 등 뒤에 서 있죠

傻瓜一樣的我 又像孩子那樣哭泣 站在你背後

잘 지냈니 그 한마디조차 못해요 자꾸 목이 메어서

過的好嗎 這句話總是哽咽著說不出口

보고싶어 너무 그리워

想見你 非常的思念你

난 쉴새없이 외쳤던 그대 이름도

我不斷呼喚你的名字

그대 앞에선 혼잣말로도 난 감히 소리낼수가 없어요

在你面前 自言自語也好 我卻不敢發出任何聲音

돌아보면 안돼요 나를 절대 용서하면 안돼요 나를

不可以回頭看我 絕對不要原諒我

내게 마음쓰지 말아요 그대를 울게 하는 일 밖에

不要在意除了讓你哭泣什麼都不能的我

아픈 것 밖에 난 못 주니까

除了痛苦 我什麼都没有给你

어렸었고 어리석었던 지난 시간에 그 자리에 멈춰있죠

曾經幼稚 愚蠢 過去的時間裡 在那個位置上停留

거울 앞에 선 내 두 눈속에서 그대의 눈물이 흘러요

站在鏡子前 我的雙眼裡 你的淚水流了下來

돌아보면 안돼요 나를 절대 용서하면 안돼요 나를 

不可以回頭看我 絕對不要原諒我

내게 마음쓰지 말아요 그대를 울게 하는 일 밖에

不要在意除了讓你哭泣什麼都不能的我

아픈 것 밖에 난 못 주니까

除了痛苦 我什麼都没有给你

내 말대로 해줘요 그댈 위해 추억으로만 남아

照我說的做吧 為你 只留在回憶裡

어쩌다 한번 평생에라도 한번 기억하면 되죠

就當作人生偶然中的一次 記得一次就好

사랑하면 안돼요 우리 서로 미련두지 말아요 우리 

不可以相愛 我們 不要再對彼此有留念了 我們

난 비겁하게 날 속여요 하고싶은 말 단 한마디인데 '사랑해'

我卑鄙的騙了自己 想說的話 就 只有一句“我愛你”

돌아갈 순 없나요 우리 다신 돌이킬 수 없나요 우리

已經無法回頭了嗎 我們 再也無法挽回了嗎 我們

단 한번만 딱 한번만 제발

只一次 就一次 拜托

*****************************************************************

這首歌表現了所愛的人離開多年後並沒有忘記，並有著無限思念哀傷的痛苦。

又是一首催淚的OST，根本道盡戲裡正宇的心聲。

只是依舊很可惜！屋哩有天還是沒開口唱OST。

大概是想專注在這個角色，盡好演員的本分。

看過前三部戲，這部是第四部戲，屋哩有天演技進步神速。

尤其是這部“想你”，角色的喜怒哀樂分明，可以馬上詮釋得很好。

朴演員，你，真的很棒！！